-
1 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v.
См. также в других словарях:
spoils of office — Synonyms and related words: blackmail, boodle, booty, campaign contribution, campaign fund, graft, haul, hot goods, loot, nepotism, perks, perquisite, pickings, plunder, pork barrel, prize, public till, public tit, public trough, slush fund,… … Moby Thesaurus
spoils — plural noun 1) the spoils of war Syn: booty, loot, stolen goods, plunder, ill gotten gains, haul, pickings; informal swag, boodle 2) the spoils of office Syn: benefits, advantages, perks … Thesaurus of popular words
spoils|man — «SPOYLZ muhn», noun, plural men. 1. a person who gets or tries to get a government office or job as a reward for his service to the successful political party. 2. a person who supports the spoils system. ╂[American English] … Useful english dictionary
spoils system — the system or practice in which public offices with their emoluments and advantages are at the disposal of the victorious party for its own purposes. [1830 40, Amer.] * * * or patronage system In U.S. politics, the practice by political parties… … Universalium
spoils system — A system under which appointment to public office is a reward for political work, with resulting evils of inefficiency, extravagance, interruption of public business by office seekers, corruption of the electoral franchise, and political… … Ballentine's law dictionary
spoils system — noun chiefly US the practice of a successful political party of giving public office to its supporters … English new terms dictionary
Rotation in office — Rotation in office, or term limits, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens rotated its entire membership annually, as did the ephorate in… … Wikipedia
spoil — spoilable, adj. spoilless, adj. /spoyl/, v., spoiled or spoilt, spoiling, n. v.t. 1. to damage severely or harm (something), esp. with reference to its excellence, value, usefulness, etc.: The water stain spoiled the painting. Drought spoiled the … Universalium
boodle — Synonyms and related words: beat, bilk, blackmail, blunt, bomb, booty, brass, bread, bribe, bribe money, bucks, bundle, cabbage, campaign contribution, campaign fund, chips, chisel, chouse, cozen, defraud, diddle, dinero, do, dough, flimflam,… … Moby Thesaurus
graft — Synonyms and related words: abstraction, affix, anchor, annex, annexation, appropriation, attach, ballot box stuffing, belay, blackmail, boodle, boodling, boosting, booty, bribery, bribery and corruption, bribing, bud, bunco, campaign… … Moby Thesaurus
pork barrel — Synonyms and related words: Fort Knox, backscratching, bank, barter, blackmail, boodle, booty, bursary, cash register, cashbox, chest, coffer, coin box, depository, even trade, exchequer, favors of office, fisc, gold depository, graft, haul, hot… … Moby Thesaurus